[매너일본어-흡연-010] 人ごみって言うけれど、何人からが人ごみなんだろう。

 

[매너일본어-흡연-010] 

 

붐빈다고들 말하는데, 몇 사람부터가 붐빈다는 것일까?

 

人ごみって言うけれど、何人からが人ごみなんだろう。

 

 

(人ごみ...를 인간쓰레기라고도 해석할 수 있습니다. 즉 담배 피우는 사람에게 人ごみ라고 말하자, 흡연자가 본인은 붐비는데서 피지않는데 대체 몇사람을 붐빈다고 말하는거지?  라고 반문하는 내용인 듯 합니다.)

 

 

---

 

 

■ 단어해설

 

人(ひと)ごみ ... 사람으로 붐빔

って ... ~라는 것

言(い)う ... 말하다

何人(なんにん) ... ~몇명

から ... 부터

だろう ... (인) 것일까? 걸까?

 

 

 

 

 

 

 

 

-------------------------------------------------

▣ 지크일본어교실

[네이버카페] => http://cafe.naver.com/dcjapan

[유튜브채널] => https://www.youtube.com/@JIKJapanese

-------------------------------------------------

▣ 일본어공부법상담 / 일본어스터디 / 일본어개인지도 / 일본어강사양성

▣ 문의/상담 : 김훈센세 (전화 010-2145-1582 | 카톡아이디 kimhoon1582)

-------------------------------------------------

#지크일본어 #신촌일본어교실 #한국인을위한일본어 #일본어공부법 #일본어잘하는법 #일본어스터디 #일본어독학 #일본어능력시험

-------------------------------------------------