본문 바로가기

21일본어 잘하는 법15

[일본어 잘하는 법] 1. 지크 일본어 공부법이란? [일본어 잘하는 법] 1. 지크 일본어 공부법이란? 일본어를 잘하는 비결이 있을까요? 네 있습니다. 기존의 공부방식(일본어->한국어)에서 벗어나, 한국에 딱 맞는 "JIK일본어공부법(한국어->일본어)"을 익히는 것입니다. (Japanese Instruction for Korean) 한국 최고의 [**일본어학원] 근무와, [일본어**"]라는 출판사 근무동안 전국의 일본어학원에 출장을 다녔습니다. 그런 학원들에서 많은 공부 잘하는 학생과, 공부를 열심히는 하지만 실력이 늘지 않는 학생, 중도에 포기하는 학생 등, 많은 일본어 학습자들을 봐 오면서 "한국에서의 일본어 교육"에 대해 지켜보며 많은 정보와 경험을 쌓았습니다. "대한민국 최초의 일본어전용카페"를 신촌에 설립하고 3년간 운영하면서 수많은 .. 2024. 2. 12.

[일본어 잘하는 법] 2. 잘못된 일본어 공부방법 [일본어 잘하는 법] 2. 잘못된 일본어 공부방법 지금까지 한국에서의 일본어 교육은 일본에서 만들어진 교재와 교수법에 의해 이루어졌습니다. 그렇다면 일본사람들이 한국인을 위한 교재를 만들었을까요? 아니면 서구인 특히 미국인을 위한 교재를 만들었을까요? 그 답은 당연히 한국어 일본어와는 어순이 다른 영어권 학습자들을 위해서 만들었을 겁니다. 그러한 교재와 교수법들이 많은 일본어 출판사들에 의해 수정없이 한국으로 건너와 학교와 학원에서 활용되고 있습니다. 그 어느 누구도 "한국인만을 위한 일본어교재"를 만들지 않았습니다. 게다가 모든 활동과 교육의 상당부분을 컴퓨터를 사용하는 오늘날...일본어 교육은 아직도 쓰기위주의 아날로그 방식입니다. 학원 등에 오래 근무한 저는 개강을 해서 히라가나를 배우는 2,3.. 2024. 2. 12.

[일본어 잘하는 법] 3. 일본어의 이해 및 일본어vs한국어 [일본어 잘하는 법] 3. 일본어의 이해 및 일본어vs한국어 많은 역사학자들이 몽고-만주-한국으로 이어지는 인류의 이동이 있었다고 말합니다. (알타이어) 한반도는 쌀을 주식으로 농경국가입니다. 신석시시대부터 농업을 해 왔다고 합니다. 쌀농사는 인도의 남부지역에서 발생하여 중국남부와 동남아시아를 거쳐 한국과 일본으로 들어왔다고 합니다. (드라비다어) 이후에 불교(범어)와 함께 중국의 문화(한자)도 한반도와 일본으로 유입된 것으로 보고 있습니다. (한자어) 따라서 한국어와 일본어는 "아시아 언어의 총합체"로 보아도 될 것 같습니다. 또한, 한국어와 일본어는 서로의 사투리가 변한 것으로 보아도 무방하는 생각이 듭니다. 우리가 제주도의 고유방언을 알아듣지 못하듯이, 일본어는 한국어의 사투리 정도라도 생각해도.. 2024. 2. 12.

[일본어 잘하는 법] 4. 일본어를 공부하는 순서 [일본어 잘하는 법] 4. 일본어를 공부하는 순서 한국인이 한국어와 어순이 같은 일본어를 잘하는 비결은 "한국어를 공부를 해온 순서를 압축"시키는 것입니다. 이는 한국어라는 하나의 언어체계를 가진 한국인만이 쉽고 빠르게 일본어를 배울수 있는 방법이기도 합니다. 일반적으로 한국인은 듣기(생후1년정도까지) -> 말하기(돌전후) -> 읽기(5-6세) -> 쓰기(6-7세)의 순서로 한국어를 배웁니다. 그런데도 일반 학교와 학원의 교재 및 교수법은 "쓰기 -> 읽기 -> 말하기 -> 듣기"의 순서로 교육을 진행합니다. 중학교 시절부터 최소 6년~10년이상 영어를 공부해 온 여러분은 이 방법이 잘못되었다는 것을 누구보다 잘 아실겁니다. 영어와 달리 어순이 같은 일본어는 여러분이 한국어를 공부한 과정을 2.. 2024. 2. 12.

[일본어 잘하는 법] 5. 일본어 잘하는 사람들의 흐름도 [일본어 잘하는 법] 5. 일본어 잘하는 사람들의 흐름도 여러분에게 누군가 한국어로 이야기를 한다면 여러분은 머리에서 되새김질 없이 바로 무슨 말인지 알아듣습니다. 그러나, 일본어로 이야기 한다면 한번 쯤 뇌속의 단어들을 대응시켜 무슨 말인가 알아내려고 하실겁니다. 일반적으로 한국어와 일본어를 동시에 잘하는 사람(바이링귀스트)은... 한국어 혹은 일본어를 듣고, 일본어 혹은 한국어 대답을 합니다. 이렇게 되기 위해서는 오랜동안(1-2년) 일본어 공부를 한 후, 일본사람과 오랜동안 생활하고 대화를 해야 합니다. 대개 한국의 학원등에서만 일본어를 공부해서, 프리토킹을 하는 학습자의 경우, 듣기(귀)와 생각하기(뇌) 과정을 통해서...듣기(귀 : 일본어) -> 뜻 알기(뇌 : 일본어->한국어)를.. 2024. 2. 12.

[일본어 잘하는 법] 6. 일본어 어휘 넓히기 [일본어 잘하는 법] 6. 일본어 어휘 넓히기 여러분이 한국어를 공부하면서 어떻게 어휘를 넓혀 오셨는지 생각해 보시기 바랍니다. 영어나 일본어를 공부할 때처럼 연습장에 같은 단어를 10번 20번 30번 쓰면서 공부를 하셨나요? 아닐겁니다. 그런데 왜 외국어를 공부할 때는 그런 방법을 사용할까요? 여러분은 혹시 한국어를 배우면서 한국어 단어 22,000 같은 책을 공부하신 적이 있나요? 없으실 겁니다. 그저 어린시절부터 많은 동화책과, 학교에서 국어,수학,사회,자연과 같은 학과목 공부를 통해 어휘의 폭을 폭을 넓혀 오신 것을 알수 있습니다. 일본어도 이와 같이 자신의 레벨에서 다양한 책이나 신문, 드라마/영화를 통해 어휘를 넓혀나가시길 바랍니다. 그런데, 왜 외국어를 가르칠때 선생님들을 그런.. 2024. 2. 12.

[일본어 잘하는 법] 7. 일본어 문법틀 만들기 [일본어 잘하는 법] 7. 일본어 문법틀 만들기 한국의 외국어 학습자들은 "문법"이라는 말에 노이로제 증상을 보입니다. 이것은 일본 식민지 시대부터 일본의 잘못된 영어교육이 전해졌고, 그 방식이 아직도 교육현장에서 사용되기 때문입니다. 외국어가 글이나 시를 쓰는 문학자들 양성해내는 게 주 목적이던 시절의 교육방식이 지금도 사용되기 때문입니다. 70-80년대의 고등학교나 대학의 영어교육을 들여다 보면 무슨 세익스피어를 만드는 것처럼 보입니다. 현대 사회가 요구하는 것은 미국사람과 대화하고, TV/영화를 보고, 비즈니스하면서 신문/잡지를 읽는 정도면 충분합니다. 일본어도 마찬가지입니다. 문학부로 유명한 일본의 와세다 대학 출신들의 일본어 선생님들이 식민지 시대에 한국에서 일본어를 가르치기 시작했습니다.. 2024. 2. 12.

[일본어 잘하는 법] 8. 소리내서 말하기 공부 [일본어 잘하는 법] 8. 소리내서 말하기 공부 언어공부의 시작은 듣기와 말하기입니다. 한국사람은 누구나 중고등학교 시절부터 최소 6년에서 10년 넘게 일주일에 4시간이상 영어공부를 해 왔습니다. 그런데, 미국사람과 대화가 가능한 사람은 몇 명이나 될까요? 잘못된 교육방법 때문입니다. "[일본어 잘하는 법] 4. 일본어를 배우는 순서" 에서 말씀드렸듯이, 잘못된 외국어 배우기 순서로 배웠기 때문입니다. 요즘은 그래도 많이 좋아졌습니다만, 한국의 대부분의 학교와 학원에서 기존의 잘못된 방식으로 여러분을 가르칩니다. "[일본어 잘하는 법] 3. 일본어의 이해 및 일본어vs한국어"에서 말씀드렸듯이... 일본어를 한국어의 사투리 정도로 생각하면 좋습니다. 여러분이 일상생활에서 사용하는 말을 일본어로 바꾸.. 2024. 2. 12.

[일본어 잘하는 법] 9. 히라가나/카타가나 공부방법 [일본어 잘하는 법] 9. 히라가나/카타가나 공부방법 한국의 학교나 학원에서는 히라가나를 모르면 일본어 공부를 시작조차 할 수 없는 것처럼 무조건 외우라고 합니다. 공부를 시작하기도 전에 히라가나/가타가나 50훈도를 외우지 못해 포기하는 학생을 너무 많이 봐 왔습니다. 이것은 너무나도 잘못된 일본어 공부방법입니다. (실제로 히라가나를 못외워 포기하는 학생이 50%를 넘습니다) 여러분이 한국어를 어떻게 공부해 왔기에 지금처럼 한국어를 잘 하는지 한번 생각해 보시기 바랍니다. "[일본어 잘하는 법] 3. 일본어에 대한 이해 및 일본어 vs 한국어"에서도 언급했듯이...여러분은 "듣기-> 말하기(돌전후) -> 읽기(5-6세) -> 쓰기(6-7세)"의 순으로 공부했다는 것을 반드시 기억하시기 바랍니다.. 여.. 2024. 2. 12.

[일본어 잘하는 법] 10. 일본어 청해 공부방법 [일본어 잘하는 법] 10. 일본어 청해 공부방법 초중고에서 6년~10년간의 잘못된 영어공부를 통해 뼈저리게 느끼셨을 겁니다. 어휘나 독해를 공부하는 하고 책을 다 읽게 된 후에도, 듣지도 못하고 말하지도 못하는 경우를요. 이것은 처음부터 듣기를 통한 말하기 공부를 하지 않았기 때문입니다. 책을 읽을 정도의 공부를 다 한 후에 다시, 청해와 말하기 공부를 따로 하면 이중으로 공부하는 것이며 시간낭비입니다. 따라서 일본어를 처음 배우기 시작하는 단게에서부터 청해를 틍한 말하기 공부를 병행하는게 좋습니다. 처음 배울때부터 문장듣기를 통해 따라서 소리를 내서 말하는 공부를 하셔야 나중에 다시 공부하지 않아도 됩니다. 어떻게 하면 청해와 말하기를 잘하게 되는지 알아봅시다. 첫째, 교재를 선택할 때 반.. 2024. 2. 12.

[일본어 잘하는 법] 11. 일본어 독해 공부방법 [일본어 잘하는 법] 11. 일본어 독해 공부방법 독해 공부방법은 "[일본어 잘하는 법] 10. 일본어 청해 공부방법"과 거의 비슷합니다. 첫째, 교재를 선택할 때 본문 내용의 단어들이 본문 앞이나 뒤에 정리된 책을 구입합니다. (본문 앞에 정리된 책이 좋습니다) 둘째, 우선 본문의 단어를 먼저 공부합니다. 한단어에 집중해서 10번, 20번 쓰기보다는, 모르는 단어들을(10개-20개)를 순서대로 2-3회 쓰면서 10번 정도 소리내서 말하면 읽습니다. 이때, 한글을 보고 일본어로 바로 말할 수 있도록 하는 것이 중요합니다. 또한 한자가 눈에 읽도록 주의깊에 보셔야 합니다. 한번을 다 읽고 나면, 다시한번 처음부터 한글을 생각하면 한자를 보고 소리내서 읽을수 있도록 합니다. 능력시험등에서 한자의 읽는.. 2024. 2. 12.

[일본어 잘하는 법] 12. 일본어 문법/문형 공부방법 [일본어 잘하는 법] 12. 일본어 문법/문형 공부방법 시중에 나와있는 문법/문형과 뜻이 적혀있는 책을 달달달 외운다고 외워질까요? 일본어를 가르치는 선생님들도 그것들을 하나하나 단어퀴즈하듯 묻는다면 대답하기 쉽지 않을겁니다. 문법과 문형은 문장속에서 문장과 함께 읽으면서 그 뜻이 바뀌기도 합니다. 즉, 문법과 문형은 하나의 문장틀 안에서 읽고 해석하는 습관을 들이셔야 합니다. 일본어 문법/문형에 해당하는 정확한 한국어를 찾아 외우기 보다는 그 뉘앙스를 익히는 공부를 하셔야 합니다. 여러분이 사용하는 한국어에도 수많은 한국어 문형들이 있습니다. 여러분이 그 문형들을 어떻게 알게되었고, 어떻게 사용하게 되었는가를 잘 생각해 보시기 바랍니다. 문형들을 외워서가 아니라 많은 책들을 통해 저절로 알게되고.. 2024. 2. 6.

이전 1 2 다음

티스토리툴바