[일본어 잘하는 법] 8. 소리내서 말하기 공부

[일본어 잘하는 법] 8. 소리내서 말하기 공부

​

언어공부의 시작은 듣기와 말하기입니다.

한국사람은 누구나 중고등학교 시절부터 최소 6년에서 10년 넘게 일주일에 4시간이상 영어공부를 해 왔습니다. 그런데, 미국사람과 대화가 가능한 사람은 몇 명이나 될까요? 잘못된 교육방법 때문입니다. "[일본어 잘하는 법] 4. 일본어를 배우는 순서" 에서 말씀드렸듯이, 잘못된 외국어 배우기 순서로 배웠기 때문입니다. 요즘은 그래도 많이 좋아졌습니다만, 한국의 대부분의 학교와 학원에서 기존의 잘못된 방식으로 여러분을 가르칩니다.

​

"[일본어 잘하는 법] 3. 일본어의 이해 및 일본어vs한국어"에서 말씀드렸듯이... 일본어를 한국어의 사투리 정도로 생각하면 좋습니다. 여러분이 일상생활에서 사용하는 말을 일본어로 바꾸어 바로 입으로 소리내서 말하는 연습을 하는게 좋습니다. "[일본어잘하는 법] 5. 일본어 잘하는 사람들의 언어체계"에서 말씀드린 것 처럼, 몇%를 바꿀수 있느냐가 일본어 실력이 되는 것입니다. 머리속에서 말하고자 하는 "한국어를 일본어로 바꾸어 입으로 소리내서 말하는 속도"가 일본어 실력의 차이입니다.

​

소리내서 말하기 공부는 청해/독해에도 도움이 됩니다. 자신이 이야기 하는 소리는 자신이 들을수가 있습니다. 청해 MP3등의 소리와 비교해서 수정할 수도 있습니다. 책을 소리내서 읽고, 생각하는 것들을 입술을 움직이는 연습을 꾸준히 하면 무의적으로 일본어가 튀어나오게 됩니다. 여러분이 한국어를 말할 때 머리속에서 생각하지 않고 바로 튀어나오듯이 말입니다.

​

중학교, 고등학교, 대학을 거치면서 오랜동안 영어공부를 해 와서 책과 신문은 읽고 해석할 수 있으나, 미국인과는 대화를 한마디고 못하는 잘못된 방식의 교육이 일본어 교육에서도 행해지고 있습니다. 여러분 스스로 책을 읽고, 드라마를 보고 따라하고, 머리속 한국어를 일본어 소리내 말하는 연습을 하시기 바랍니다.

​

단어를 한번 쓰는 동안 5-6번 이상 입으로 소리내서 말할 수 있습니다. 단어를 10번, 20번, 30번 쓰기보다 3-4번만 쓰고, 쓰는 동안에 20번-30번 말하는 공부가 더 중요합니다. 발음의 교정같은 것은 신경쓰지 마시기 바랍니다. 언젠가 일본인과의 대화를 통해 자연스레 바뀌게 됩니다. 틀려도 괜찬습니다. 어눌해도 괜찮습니다. 여러분은 일본어권에서 외국인입니다. '미녀들의 수다', '로버트 할리', '이다도시' 등과 같은 외국인들이 여러분과 같이 완벽한 한국어를 구사하면 어떨까요?

​

틀리면 어쩌나 하는 두려움을 버리시고 지금 당장부터 소리내서 읽고 말하는 공부를 하시기 바랍니다. 아가들은 보시면 알지만, 누구나 다 그렇게 틀리면서 배우는 것입니다. 틀리는 것을 두려워하고 입을 닫는다면, 일본어공부에 많은 어려움을 겪게 됩니다.

​

그리고, 여러분이 한국어를 말하는 뉘앙스와 스피드를 그대로 일본어로 바꾸어 말하는 공부를 하시기 바랍니다. 그러면서 일본일을 만나거나, 드라마 영화를 통해 천천히 교정해 가시면 됩니다.

​

​

저작권 : 디씨재팬일본어연구소 김훈센세

​

​-----------------------------------------------------------------------------------

​ ▣ 지크일본어교실 (네이버카페) - 일본어공부법 질문/답변
-----------------------------------------------------------------------------------
▣ 일본어공부법상담 /원포인트레슨(문법설명) / 개인-그룹지도 / 스터디신청 / 일본어강사양성
▣ 문의/상담 : 김훈센세 (전화 010-2145-1582 | 카톡아이디 kimhoon1582)
-----------------------------------------------------------------------------------
#지크일본어교실 #한국인을위한일본어 #일본어잘하는법 #일본어공부법 #일본어개인지도 #일본어스터디
-----------------------------------------------------------------------------------

 

 

​

​