반응형 77김훈센세칼람8 나카야야 미호를 ...추모하며... 나카야야 미호를 ...추모하며... 러브레터의 주인공이자..가수이기도 한...나카야마 미호...가...이 세상을 떠났네요...그녀를 추모하며.... https://www.youtube.com/watch?v=SxLXhJsSaFs 世界中の誰よりきっと - 中山美穂 2024. 12. 6. 31절과 815 31절과 815 1988년 처음 일본어를 접하고...일본으로 교사연수를 다녀오고...학원과 출판사에서 일본어 관련일을 하고...수십번 일본으로 출장을 다녀오고...신촌에 일본어 전용카페를 차려...수많은 일본인과 재일교포와 교류하고수만명 일본어학습자를 접하고수백명의 일본어제자와 공부해오면서도... 그게 참 희안한게... 3월 1일과 8월 15일 만큼은늘 일본어에서 한발짝 물러나 있었던 것 같다. 왜 인지는 모르지만... ◉ 단어해설이나 질문댓글은... -------------------------------------------------▣ 지크일본어교실[네이버카페] => http://cafe.naver.com/dcjapan[유튜브채널] => https://youtube.com/@JIKJ.. 2024. 8. 16. (문화차이) 잘 먹겠습니다. (문화차이) 잘 먹겠습니다.일본인들은 으례 식사를 하기전에 반드시..."いただきます。(잘 먹겠습니다.)"라는 인사와 함께 식사를 시작합니다. (다 아시죠?)그런데, 한국어를 배우는 일본인들은 한국에 와서 한국인과 식사를 할때도 이말을 씁니다.어느날, 일본인 유학생과 신촌의 식당으로 식사를 하러 갔을 때의 일입니다.이제 한국어를 배우기 시작한 그 친구는 음식이 나오자, 어색한 한국말로"자-르, 모께스므니다." 라고 말하더군요. ('ㄹ','ㅓ' -> 발음 잘 안되는거 아시져?)순간, 그 말을 들은 저는 잠시 망설였죠. ' 어~, 이거 내가 사는 건가?'한국에서는 누가 사는 것인지 확실한 경우나 초대받아서 식사를 하기전에만 식사 전에 그 사람에게 "잘 먹겠습니다" 직접 인사를 하지만,일본인들은 그저 습.. 2024. 5. 27. 히나마츠리 ひな祭(まつ)り - 3月3日 히나마츠리 ひな祭(まつ)り - 3月3日 히나마쓰리(여자아이의 축제)는 매년 3월 3일에 열리는 일본의 전통 축제입니다. 여자 어린이들의 무병장수와 행복을 기원하는 행사로, 이 날이 되기 며칠 전부터 어린 딸을 둔 가정에서는 갖가지 장식을 한 화사한 히나인형과 히나과자, 떡, 복숭아와 복숭아꽃 등을 붉은천이 덮인 단 위에 올립니다. 히나인형의 종류와 수량에 따라 적게는 2단에서 많게는 8단에 이르기까지 단의 형식도 다양하며, 보통 최상단부터 천황과 황후, 궁녀, 음악 연주가, 궁정 대신, 종자, 가재도구, 우마차 인형 등의 순으로 배치하지만, 지방에 따라 조금씩 다릅니다. 축제 당일이 되면 딸을 둔 가정에서는 온 가족이 모여 지라시스시 등의 음식을 나누어 먹습니다. ＃ チラシ寿司 散(ち)らす.. 2024. 3. 4. 꼰대인갑다 꼰대인갑다 자~~~ 이제 삼일절도 지났고... 지식인에 댓글달다 그런생각이 들었네요. 뭐...타고난 물려받은 성격탓도 있는 것 같구요. 교육학을 전공한 탓도 있는 것 같습니다. 오래전(30여년전)에 출판사에 근무한 탓까지 더해져 오타 등이나 잘못된 설명이 절대로 용납이 안되던 시절이 있었네요. 지금이야 컴퓨터와 야후재팬 등이 있어 다행이지만, 당시에는 일본까지 전화를 걸어 일본어 선생님이나 교수님들께 확인을 받곤 했네요. 그래야 직성이 풀리는 성격인지라. 정확하게 알고 넘어가야한 하는 그런... 그래서 한동안은 티격태격도 많이 하고, 밥도 많이 얻어먹고(내기) 그랬네요. 그런데... 이런 것들이 남들에게 잘난체로 비추어지고, 남들에게 미움을 받는게 되더라구요. 다시 말해, 상대방에 대한 지적질로 보여진다.. 2024. 3. 2. 일본어 동사 원형 + 명사랑 동사 과거형 + 명사는 어떤 차이가 있죠? 일본어 동사 원형 + 명사랑 동사 과거형 + 명사는 어떤 차이가 있죠? 질문자 채택 2번째 답변 김훈센세 채택답변수 211 지존eXpert 40대 이상 남성 교육인 본인 입력 포함 정보 프로필 더보기 일본어 동사의 시제를 이해하셔야 합니다. 동사 현재형(원형)은 한국어의 '의지/예정/습관'을 나타냅니다. たべる -> 먹어(? ) 먹을거야(?) 먹을라구(?) 동사 진행형은 한국어의 '진행/상태/완료/습관 '의 의미를 나타냅니다. たべている -> 먹고있어(?) (이미) 먹었어(?) 동사 과거형은 한국어의 '과거/상태/완료'의 의미입니다. たべた -> 먹었어(?) 食べる人 ... 먹을 사람, 먹는 사람 食べている人 ... 먹고 있는 사람(진행). 먹는 사람(습관) 食べた人 ... 먹은 사람... 2024. 2. 24. 네이버 지식인 및 엑스퍼트 답변들 많은 학습자들이 이용하는 네이버 지식인과 엑스퍼트에 많은 질문들이 올라옵니다. 답변을 해주면 다른 이들의 답변을 같이 보다보면... 나름 일본어문법을 정확하게 이해하고 설명해주는 사람도 있지만 조금은 어처구니 없는? 그냥 혼자 독학으로 배운 것을 그냥 전하는 이들도 있네요. 물론 혼자 열심히 공부한 노력의 결과라는 부분은 인정하지만 그런 답변들을 보는 초급 학습자들을 자신처럼 멀고 힘든 길로 인도하는 것 같네요. 물론, 필자인 저도 100% 완벽한 답을 주지는 못합니다. 이미 식민지시대부터 100년 넘게 일본이들이 심어 놓은 잘못된 교재와 잘못된 학습법, 교수법에 매몰되어버린 학습자들 조차 자신들이 알고 있는 방식만이 가장 좋은 방식이라 생각하기에... 하지만, 30여년 일본어 학습자들.. 2024. 2. 24. 어학 천재들 사진 설명을 입력하세요. 오래 일본어를 가르치며 가끔 어학천재들을 만나게 된다. 이것저것 물어보면 특별히 예습복습을 하지않는 것 같은데 주1회 몇달 수업시간 공부(30-40시간)만으로 툭툭 던지는 한국어를 바로바로 일본어로 뱉어낸다. 문제는 이전 아이들과 달리 선생이 이끌고자 하는 목표레벨은 거부한다. 자신들의 속도와 목표를 중시한다. 그러다 의욕이 불타오르는 시점에 오면 모든걸 불살라 정말 열심히 하는것 같다. 2024. 2. 22. 이전 1 다음 반응형
