[일본어 잘하는 법] 12. 일본어 문법/문형 공부방법

[일본어 잘하는 법] 12. 일본어 문법/문형 공부방법

 

시중에 나와있는 문법/문형과 뜻이 적혀있는 책을 달달달 외운다고 외워질까요?

​

일본어를 가르치는 선생님들도 그것들을 하나하나 단어퀴즈하듯 묻는다면 대답하기 쉽지 않을겁니다. 문법과 문형은 문장속에서 문장과 함께 읽으면서 그 뜻이 바뀌기도 합니다. 즉, 문법과 문형은 하나의 문장틀 안에서 읽고 해석하는 습관을 들이셔야 합니다. 일본어 문법/문형에 해당하는 정확한 한국어를 찾아 외우기 보다는 그 뉘앙스를 익히는 공부를 하셔야 합니다.

​

여러분이 사용하는 한국어에도 수많은 한국어 문형들이 있습니다. 여러분이 그 문형들을 어떻게 알게되었고, 어떻게 사용하게 되었는가를 잘 생각해 보시기 바랍니다. 문형들을 외워서가 아니라 많은 책들을 통해 저절로 알게되고 사용하게 된 것이라는 것을 명심하시기 바랍니다. 가끔 일본친구들이 그런 문형들에 대한 문법적인 설명을 해 오는 경우가 있습니다. 국어를 연구했거나 학자가 아닌 이상 그 대답을 하는 것은 쉬운 일이 아닙니다.

​

여러분이 공부하는 일본어 즉 능력시험의 범위 안에는 그렇게 어려운 문제들은 나오지 않습니다. 대학/대학원에 진학해서 배워야 할 내용의 일본어를 중,상급 단계의 학습자가 배울 필요는 없습니다. (물론 일본의 대학/대학원 가실분은 공부해야겠죠)

​

이러한 문형공부 교재를 구입하실때에는 문법/문형의 한글해석을 외우게 하는 책보다는 다양한 예문이 있는 책을 고르시기 바랍니다. 그 다양한 예문을 통해 같은 문법/문형이 어떻게 해석이 달라지는 지를 아는 공부를 하는 것이 중요합니다.

​

또한, 다양한 예문은 어휘늘리기와 한자읽기 공부와 직결되어 있습니다. 예문 문장 전체를 단번에 소리내서 읽는 공부를 하시기 바랍니다. 읽고 나서 차근차근 무엇을 의미하는지 되새기면서 공부하시는게 좋습니다. 또한, 기존에 배웠던 다른 어휘,표현과의 관련성을 생각하면서 바꾸어서 넣어보기도 합니다. "한국어를 잘해야 일본어도 잘한다."라는 표현은 바로 이때 적용되는 원칙입니다.

 

​

저작권 : 디씨재팬일본어연구소 김훈센세

​

​-----------------------------------------------------------------------------------

​ ▣ 지크일본어교실 (네이버카페) - 일본어공부법 질문/답변
-----------------------------------------------------------------------------------
▣ 일본어공부법상담 /원포인트레슨(문법설명) / 개인-그룹지도 / 스터디신청 / 일본어강사양성
▣ 문의/상담 : 김훈센세 (전화 010-2145-1582 | 카톡아이디 kimhoon1582)
-----------------------------------------------------------------------------------
#지크일본어교실 #한국인을위한일본어 #일본어잘하는법 #일본어공부법 #일본어개인지도 #일본어스터디
-----------------------------------------------------------------------------------

 

 

​

​

​