[매너일본어-흡연-021] 人がみてたらすてないわけで、つまりコッソリやったわけだ。

 

 

 

[매너일본어-흡연-021]

人がみてたらすてないわけで、つまりコッソリやったわけだ。　

 

사람이 보고 있으면 버리지 않는다는 걸로 미루어, 결국 몰래 한다는 것이다.

 

 

 

 

 

■ 단어해설

 

人(ひと) ... 사람

みてたら＝みていたら ... 보고 있으면

捨(す)てない ... 버리지 않다

わけ ... ~(한) 이유,연유

つまり ... 즉, 결국

コッソリ(こっそり) ... 몰래, 슬그머니

やった ... 했다.　　やる ... 하다

～わけだ ... ~라는 것이다

 

 

 

 

 

-----------------------------------------------------------------------------------

지크일본어교실 (신촌&화도) => http://cafe.naver.com/dcjapan

-----------------------------------------------------------------------------------

▣ 일본어공부법상담 /원포인트레슨(문법설명) / 개인-그룹지도 / 스터디신청 / 일본어강사양성

▣ 문의/상담 : 김훈센세 (전화 010-2145-1582 | 카톡아이디 kimhoon1582)

-----------------------------------------------------------------------------------

#지크일본어교실 #한국인을위한일본어 #일본어공부법 #일본어개인지도, #일본어원포인트레슨 #JLPT #일본유학연수 #일본워킹홀리데이

-----------------------------------------------------------------------------------