반응형 63지크일본어-매너-흡연24 [매너일본어-흡연-012] スタンド灰皿。火を消さないで入れるのは、煙を増やす行為だ。 [매너일본어-흡연-012] 스탠드 재떨이. 불을 끄지 않고 넣는 것은, 연기를 늘리는 행위다. スタンド灰皿。火を消さないで入れるのは、煙を増やす行為だ。 ■ 단어해설 スタンド ... 스탠드灰皿(はいざら) ... 재떨이火(ひ) ... 불消(け)さないで ... 끄지 않고 消す... 끄다入(い)れる ... 넣다煙(けむり) ... 연기増(ふ)やす ... 늘리다行為(こうい) ... 행위 ------------------------------------------------- ▣ 지크일본어교실 [네이버카페] => http://cafe.naver.com/dcjapan[유튜브채널] => https://www.youtube.com/@JIKJapanese-------------------------------.. 2024. 7. 27. [매너일본어-흡연-011] 私に手を振る人がいた。 煙を払う仕草だった。 [매너일본어-흡연-011] 나에게 손을 흔드는 사람이 있었다. 연기를 없애는 몸짓이었다. 私に手を振る人がいた。 煙を払う仕草だった。 ■ 단어해설 手(て) ... 손振(ふ)る ... 흔들다煙(けむり) ... 연기払(はら)う ... 없애다, 치우다, 지불하다仕草(しぐさ) ... 못짓, 동작, 처사 ------------------------------------------------- ▣ 지크일본어교실 [네이버카페] => http://cafe.naver.com/dcjapan[유튜브채널] => https://www.youtube.com/@JIKJapanese------------------------------------------------- ▣ 일본어공부법상담 / 일본어스터디 / 일본어개인.. 2024. 7. 27. [매너일본어-흡연-010] 人ごみって言うけれど、何人からが人ごみなんだろう。 [매너일본어-흡연-010] 붐빈다고들 말하는데, 몇 사람부터가 붐빈다는 것일까? 人ごみって言うけれど、何人からが人ごみなんだろう。 (人ごみ...를 인간쓰레기라고도 해석할 수 있습니다. 즉 담배 피우는 사람에게 人ごみ라고 말하자, 흡연자가 본인은 붐비는데서 피지않는데 대체 몇사람을 붐빈다고 말하는거지? 라고 반문하는 내용인 듯 합니다.) ■ 단어해설 人(ひと)ごみ ... 사람으로 붐빔って ... ~라는 것言(い)う ... 말하다何人(なんにん) ... ~몇명から ... 부터だろう ... (인) 것일까? 걸까? -------------------------------------------------▣ 지크일본어교실[네이버카페] => http://cafe.naver.com/dcjapan[유튜.. 2024. 7. 27. [매너일본어-흡연-009] ケータイ灰皿。持つべきだったと、捨てるとき思う。 [매너일본어-흡연-009] 휴대 재떨이. 지녔어야 했다고, 버릴 때 생각한다. ケータイ灰皿。持つべきだったと、捨てるとき思う。 ■ 단어해설 ケータイ(携帯) ... 휴대灰皿(はいざら) ... 재떨이持(も)つ ... 가지다,지니다べきだ ... -해야 한다捨(す)てる ... 버리다とき ... -(ㄹ) 때思(おも)う ... 생각하다 -------------------------------------------------▣ 지크일본어교실[네이버카페] => http://cafe.naver.com/dcjapan[유튜브채널] => https://youtube.com/@JIKJapanese-------------------------------------------------▣ 일본어공부법상담 / 일본어스터디.. 2024. 7. 27. [매너일본어-흡연-008] 日本一、目につくゴミは、吸いがらかも。 [매너일본어-흡연-008] 日本一、目につくゴミは、吸いがらかも。 일본최고(일본에서 제일), 눈에 띄는 쓰레기는, 담배꽁초일지도. ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------- ▣ 단어해설 보러가기 => 지크일본어교실 http://cafe.naver.com/dcjapan ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------- ▣ 일본어공부법상담 /원포인트레슨(문법설명) / 개인-그룹지도 / 스터디신청 / 일.. 2024. 2. 19. [매너일본어-흡연-007] 700度の火をもって、私は人とすれちがっている。 [매너일본어-흡연-007] 700度の火をもって、私は人とすれちがっている。 700도의 불을 가지고, 나는 사람과 스쳐지나가고 있다. ----------------------------------------------------------------------------------- ▣ 지크일본어교실 (네이버카페) - 일본어공부법 질문/답변 ----------------------------------------------------------------------------------- ▣ 일본어공부법상담 /원포인트레슨(문법설명) / 개인-그룹지도 / 스터디신청 / 일본어강사양성 ▣ 문의/상담 : 김훈센세 (전화 010-2145-1582 | 카톡아이디 kimhoon1582) ------------------.. 2024. 2. 19. [매너일본어-흡연매너-006] 体はよけた。それでも煙はぶつかった。 [매너일본어-흡연매너-006] 体はよけた。それでも煙はぶつかった。 몸은 피했다. 그렇지만 연기는 부딪혔다. ----------------------------------------------------------------------------------- ▣ 지크일본어교실 (네이버카페) - 일본어공부법 질문/답변 ----------------------------------------------------------------------------------- ▣ 일본어공부법상담 /원포인트레슨(문법설명) / 개인-그룹지도 / 스터디신청 / 일본어강사양성 ▣ 문의/상담 : 김훈센세 (전화 010-2145-1582 | 카톡아이디 kimhoon1582) -------------------------------.. 2024. 2. 19. [매너일본어/흡연-005]水たまりの吸いがらは、やがて百のゴミになる。 [매너일본어/흡연-005] 水たまりの吸いがらは、やがて百のゴミになる。 물먹은 담배 꽁초는 결국에는 백개의 쓰레기가 된다. ----------------------------------------------------------------------------------- ▣ 지크일본어교실 (네이버카페) - 일본어공부법 질문/답변 ----------------------------------------------------------------------------------- ▣ 일본어공부법상담 /원포인트레슨(문법설명) / 개인-그룹지도 / 스터디신청 / 일본어강사양성 ▣ 문의/상담 : 김훈센세 (전화 010-2145-1582 | 카톡아이디 kimhoon1582) -----------------------.. 2024. 2. 17. [매너일본어-흡연-004] 夏。たばことすれちがう腕は、裸だ。여름. 담배와 스쳐지나가는 팔은 맨살이다. [매너일본어-흡연-004] 夏。たばことすれちがう腕は、裸だ。 여름. 담배와 스쳐지나가는 팔은 맨살이다. ----------------------------------------------------------------------------------- ▣ 지크일본어교실 (네이버카페) - 일본어공부법 질문/답변 ----------------------------------------------------------------------------------- ▣ 일본어공부법상담 /원포인트레슨(문법설명) / 개인-그룹지도 / 스터디신청 / 일본어강사양성 ▣ 문의/상담 : 김훈센세 (전화 010-2145-1582 | 카톡아이디 kimhoon1582) ---------------------------------.. 2024. 2. 17. [매너일본어-흡연 003] 煙の幅は、体の幅よりぜったい広い。 [매너일본어-흡연 003] 煙の幅は、体の幅よりぜったい広い。 연기의 폭(넓이)는 몸 폭(넓이)보다 틀림없이 넓다. ----------------------------------------------------------------------------------- ▣ 지크일본어교실 (네이버카페) - 일본어공부법 질문/답변 ----------------------------------------------------------------------------------- ▣ 일본어공부법상담 /원포인트레슨(문법설명) / 개인-그룹지도 / 스터디신청 / 일본어강사양성 ▣ 문의/상담 : 김훈센세 (전화 010-2145-1582 | 카톡아이디 kimhoon1582) ---------------------------.. 2024. 2. 12. [매너일본어/흡연-002] 吸いがらを排水溝に捨てた。というか隠した。 [매너일본어/흡연-002] 吸いがらを排水溝に捨てた。というか隠した。 담배꽁초를 배수구에 버렸다. 아무튼 감추었다. ----------------------------------------------------------------------------------- ▣ 지크일본어교실 (네이버카페) - 일본어공부법 질문/답변 ----------------------------------------------------------------------------------- ▣ 일본어공부법상담 /원포인트레슨(문법설명) / 개인-그룹지도 / 스터디신청 / 일본어강사양성 ▣ 문의/상담 : 김훈센세 (전화 010-2145-1582 | 카톡아이디 kimhoon1582) -----------------.. 2024. 2. 12. [매너일본어/흡연-001] たばこを持つ手は、子供の顔の高さだった。 [매너일본어/흡연-001] たばこを持つ手は、子供の顔の高さだった。 담배를 쥔 손은 어린아이의 얼굴 높이였다. ----------------------------------------------------------------------------------- ▣ 지크일본어교실 (네이버카페) - 일본어공부법 질문/답변 ----------------------------------------------------------------------------------- ▣ 일본어공부법상담 /원포인트레슨(문법설명) / 개인-그룹지도 / 스터디신청 / 일본어강사양성 ▣ 문의/상담 : 김훈센세 (전화 010-2145-1582 | 카톡아이디 kimhoon1582) -----------------------.. 2024. 2. 5. 이전 1 2 다음 반응형
