반응형 분류 전체보기181 [매너일본어-흡연-021] 人がみてたらすてないわけで、つまりコッソリやったわけだ。 [매너일본어-흡연-021]人がみてたらすてないわけで、つまりコッソリやったわけだ。 사람이 보고 있으면 버리지 않는다는 걸로 미루어, 결국 몰래 한다는 것이다. ■ 단어해설 人(ひと) ... 사람みてたら＝みていたら ... 보고 있으면捨(す)てない ... 버리지 않다わけ ... ~(한) 이유,연유つまり ... 즉, 결국コッソリ(こっそり) ... 몰래, 슬그머니やった ... 했다. やる ... 하다～わけだ ... ~라는 것이다 -----------------------------------------------------------------------------------지크일본어교실 (신촌&화도) => http://cafe.naver.com/dcjapan----------------------.. 2024. 7. 28. [매너일본어-흡연-020] 捨てる人は拾わない。捨てない人が拾っている。 [매너일본어-흡연-020] 버리는 사람은 줍지 않는다. 버리지 않는 사람이 줍는다. 捨てる人は拾わない。捨てない人が拾っている。 ■ 단어해설 捨(す)てる ... 버리다人(ひと) ... 사람拾(ひろ)う ... 줍다拾わない ...줍지 않는다捨(す)てない ... 버리지 않는다拾っている ... 줍는다, 줍고 있다 ------------------------------------------------- ▣ 지크일본어교실 [네이버카페] => http://cafe.naver.com/dcjapan[유튜브채널] => https://www.youtube.com/@JIKJapanese------------------------------------------------- ▣ 일본어공부법상담 / 일본어스터디 /.. 2024. 7. 27. [매너일본어-흡연-019] 犬と散歩すると、いつもより吸いがらが目につく。 [매너일본어-흡연-019]개와 산책을 하면, 여느 때보다 담배꽁초가 눈에 띈다.犬と散歩すると、いつもより吸いがらが目につく。 ■ 단어해설 犬(いぬ) ... 개散歩(さんぽ)する ... 산책하다いつも ... 언제나より ... 보다いつもより ... 여느 때보다吸(す)い殻(がら) ...담배꽁초目(め) ... 눈目につく ... 눈에 띠다 ------------------------------------------------- ▣ 지크일본어교실 [네이버카페] => http://cafe.naver.com/dcjapan[유튜브채널] => https://www.youtube.com/@JIKJapanese------------------------------------------------- ▣ 일본어공.. 2024. 7. 27. [매너일본어-흡연-018] ポイ捨て禁止ポスター。子供が絵筆で大人をしかっている。 [매너일본어-흡연-018] 무단투기 금지 포스터. 어린이가 그림 붓으로 어른을 야단치고 있다. ポイ捨て禁止ポスター。子供が絵筆で大人をしかっている。 ■ 단어해설 ポイ捨(す)て ... 무단투기禁止(きんし) ... 금지ポスター ... 포스터子供(こども) ... 어린이, 아이絵筆(えふで) ... 그림 붓, 화필大人(おとな) ... 어른叱(しか)る ... 야단치다しかっている ... 야단치고 있다 ------------------------------------------------- ▣ 지크일본어교실 [네이버카페] => http://cafe.naver.com/dcjapan[유튜브채널] => https://www.youtube.com/@JIKJapanese--------------------------.. 2024. 7. 27. [매너일본어-흡연-017] 火がついたまま投げ捨てる。運転中の私はこわい。 [매너일본어-흡연-017]불이 붙은 채로 던져버린다. 운전 중인 나는 무섭다. 火がついたまま投げ捨てる。運転中の私はこわい。 ■ 단어해설 火(ひ) ... 불ついた ... 붙은,붙었다. つく의 과거형投(な)げ捨(す)てる ... 던져버리다運転中(うんてんちゅう) ... 운전중怖(こわ)い ... 무섭다 ------------------------------------------------- ▣ 지크일본어교실 [네이버카페] => http://cafe.naver.com/dcjapan[유튜브채널] => https://www.youtube.com/@JIKJapanese------------------------------------------------- ▣ 일본어공부법상담 / 일본어스터디 / 일본어개인지.. 2024. 7. 27. [매너일본어-흡연-016] 煙の行方。本人だけが他人事だった。 [매너일본어-흡연-016]煙の行方。本人だけが他人事だった。 연기의 행방. 본인만이 남의 일이었다. ■ 단어해설 煙(けむり) ... 연기行方(ゆくえ) ... 행방本人(ほんにん) ... 본인, 자신, 당사자他人事(ひとごと、たにんごと) ... 남의 일 (나와 상관없는 일) ------------------------------------------------- ▣ 지크일본어교실 [네이버카페] => http://cafe.naver.com/dcjapan[유튜브채널] => https://www.youtube.com/@JIKJapanese------------------------------------------------- ▣ 일본어공부법상담 / 일본어스터디 / 일본어개인지도 / 일본어강사양성 ▣ 문의/상담.. 2024. 7. 27. [매너일본어-흡연-015] 吸われて。 燃えて。捨てられて。 たべこじゃなければ泣いている。 [매너일본어-흡연-015] 피워지고(흡연되고). 태워지고. 버려지고. 담배가 아니라면 울고 있을 거다. 吸われて。 燃えて。捨てられて。 たべこじゃなければ泣いている。 ■ 단어해설 吸(す)すわれて、吸われる ... 피워지고(흡연되고)燃(も)えて、燃える ... 타고(자동사), 타다捨(す)てられて、捨てられる ... 버려지고, 버려지다たばこ ... 담배명사+じゃなければ ... ~(이/가) 아니면, 아니라면泣(な)いている ... 울고 있다 ------------------------------------------------- ▣ 지크일본어교실 [네이버카페] => http://cafe.naver.com/dcjapan[유튜브채널] => https://www.youtube.com/@JIKJapanese--.. 2024. 7. 27. [매너일본어-흡연-014] ケータイ灰皿は、どんな場所でも吸っていい許可証じゃない。 [매너일본어-흡연-014]휴대용 재떨이는, 아무 곳에서나 피워도 된다는 허가증이 아니다.ケータイ灰皿は、どんな場所でも吸っていい許可証じゃない。 ■ 단어해설 ケータイ(携帯、けいたい) ... 휴대灰皿（はいざら） ... 재떨이どんな ... 어떤. (혹은 아무)場所（ばしょ） ... 장소どんな～でも ... 어떤 ~(이)라도, 아무~도吸って（も）いい ... 피워도 된다許可証（きょかしょう） ... 허가증명사+～じゃない ... ~이/가 아니다 ------------------------------------------------- ▣ 지크일본어교실 [네이버카페] => http://cafe.naver.com/dcjapan[유튜브채널] => https://www.youtube.com/@JIKJapanese----.. 2024. 7. 27. [매너일본어-흡연-013] 自分のたばこは、カオルもの。人のたばこは、ニオウもの。 [매너일본어-흡연-013]자신의 담배는, 향기로운 것. 다른 사람의 담배는 냄새나는 것.自分のたばこは、カオルもの。人のたばこは、ニオウもの。 ■ 단어해설 自分(じぶん) ... 자신, 자기たばこ ... 담배かおる ... 향기가 나다もの ... 것人(ひと) ... 사람, 다른 사람匂/臭(にお)う ... 냄새가 나다 ------------------------------------------------- ▣ 지크일본어교실 [네이버카페] => http://cafe.naver.com/dcjapan[유튜브채널] => https://www.youtube.com/@JIKJapanese------------------------------------------------- ▣ 일본어공부법상담 / 일본어스터디 .. 2024. 7. 27. [매너일본어-흡연-012] スタンド灰皿。火を消さないで入れるのは、煙を増やす行為だ。 [매너일본어-흡연-012] 스탠드 재떨이. 불을 끄지 않고 넣는 것은, 연기를 늘리는 행위다. スタンド灰皿。火を消さないで入れるのは、煙を増やす行為だ。 ■ 단어해설 スタンド ... 스탠드灰皿(はいざら) ... 재떨이火(ひ) ... 불消(け)さないで ... 끄지 않고 消す... 끄다入(い)れる ... 넣다煙(けむり) ... 연기増(ふ)やす ... 늘리다行為(こうい) ... 행위 ------------------------------------------------- ▣ 지크일본어교실 [네이버카페] => http://cafe.naver.com/dcjapan[유튜브채널] => https://www.youtube.com/@JIKJapanese-------------------------------.. 2024. 7. 27. [매너일본어-흡연-011] 私に手を振る人がいた。 煙を払う仕草だった。 [매너일본어-흡연-011] 나에게 손을 흔드는 사람이 있었다. 연기를 없애는 몸짓이었다. 私に手を振る人がいた。 煙を払う仕草だった。 ■ 단어해설 手(て) ... 손振(ふ)る ... 흔들다煙(けむり) ... 연기払(はら)う ... 없애다, 치우다, 지불하다仕草(しぐさ) ... 못짓, 동작, 처사 ------------------------------------------------- ▣ 지크일본어교실 [네이버카페] => http://cafe.naver.com/dcjapan[유튜브채널] => https://www.youtube.com/@JIKJapanese------------------------------------------------- ▣ 일본어공부법상담 / 일본어스터디 / 일본어개인.. 2024. 7. 27. [매너일본어-흡연-010] 人ごみって言うけれど、何人からが人ごみなんだろう。 [매너일본어-흡연-010] 붐빈다고들 말하는데, 몇 사람부터가 붐빈다는 것일까? 人ごみって言うけれど、何人からが人ごみなんだろう。 (人ごみ...를 인간쓰레기라고도 해석할 수 있습니다. 즉 담배 피우는 사람에게 人ごみ라고 말하자, 흡연자가 본인은 붐비는데서 피지않는데 대체 몇사람을 붐빈다고 말하는거지? 라고 반문하는 내용인 듯 합니다.) ■ 단어해설 人(ひと)ごみ ... 사람으로 붐빔って ... ~라는 것言(い)う ... 말하다何人(なんにん) ... ~몇명から ... 부터だろう ... (인) 것일까? 걸까? -------------------------------------------------▣ 지크일본어교실[네이버카페] => http://cafe.naver.com/dcjapan[유튜.. 2024. 7. 27. 이전 1 ··· 7 8 9 10 11 12 13 ··· 16 다음 반응형
